 В Чебоксарах готовится к изданию новая книга народного поэта Чувашии Валери Тургая. На этот раз он представит на суд общественности самые известные стихотворения классика татарской поэзии Габдуллы Тукая.
Хоть поэт и владеет татарским языком, Валери при создании книги пользовался русским переводом стихов Тукая, выполненных Равилем Бухараевым. «Я понял дух Тукая, мощь его произведений. Даже его имя близко мне. Тукай - Тургай», - говорит народный поэт Чувашии.
Единственное, что оказалось вначале не по силам Тургаю – он не смог перевести гимн татарского народа «Туган тел». По его словам, самое культовое произведение Тукая только в оригинале имеет мощную энергетику, фантастическое звучание, так что Валери Тургай не осмелился «замахнуться» на это стихотворение. Вот, сегодня, Валерий Турга
...
Читать дальше »
Просмотров: 5021 |
Добавил: tatarin |
Дата: 11.10.2010
|
|
 Билетларның бәясе 100 сум. Сатуга чыкты. Телефоннар: 34-1-61; 34-2-54; 9063857939
19-го октября 2010г. МУК "УРМАЕВСКИЙ СОЦИАЛЬНО -КУЛЬТУРНЫЙ ЦЕНТР" ПРИГЛАШАЕТ НА КОМЕДИЮ " Мәхәббәт баскычы", В ПОСТАНОВКЕ АРТИСТОВ ТАТАРСКОГО ГОСУДАРСТВЕННОГО ТЕАТРА ДРАМЫ И КОМЕДИИ им.КАРИМА ТИНЧУРИНА
Шамил Фәрхетдинов, Рәшит Заһидуллин
МӘХӘББӘТ БАСКЫЧЫ
...
Читать дальше »
Просмотров: 853 |
Добавил: tatarin |
Дата: 11.10.2010
|
|
Авыл язмышына битараф булмыйча, аның бүгенгесе һәм киләчәге турында кайгыртып, мине сайлаучы авылдашларым! Сезгә мин олы рәхмәтләремне белдерәм. Сезнең ихлас күңелдән, бернинди дә кануннарны бозмыйча бирелгән тавышларыгыз минем өчен аеруча кадерле. Сезгә исәнлек-саулык, гаилә бәхете телим. Миңа баглаган өметләрегез, ходай кушып, тормышка ашсын. Сезне яратып һәм хөрмәт итеп Сахров Нәҗеметдин Садртдинович.
Просмотров: 700 |
Добавил: tatarin |
Дата: 11.10.2010
|
|
 Бер ун ел элек Чабаксар елга портында Башкортостан татарлары делегациясе белән Фәридә апа Кудашева белән танышып озак кына сөйләшеп утырган идек. Шуннан соң, Фәридә апа, кайда гына очрашсак та, Фәрит энем дип танып алып хәлләрне сораша торган иде. Чыннан да ул олы дәрәҗәле шәхес, киң күңелле татар хатыны, бөек сәнгатьпәрвәр булып кала алды минем хатирәмдә. Урыны оҗмахта булсын! Фәрит Гыйбатдинов Фәнис Фәтхи язмасы:
Татар халкының газиз кызы, мәшһүр җырчы Фәридә Кудашева вафат булды. Ике айдан үзенең 90 яшен бәйрәм итүг
...
Читать дальше »
Просмотров: 1050 |
Добавил: tatarin |
Дата: 11.10.2010
|
|
|
